Translate!

12 iunie 2011

Prescurtări des folosite pe net

După cum bine ştiţi, există un limbaj online de prescurtări, unele care le folosim şi le ştim semnificaţia, altele la care ezităm să răspundem pentru că nu prea ştim ceea ce înseamnă, acest lucru este văzut pe mIRC,Messenger, cât şi pe site-uri de socializare.

 lol - Laugh Out Loud ( râsete în hohote )
 wtf - what the fuck ? ( ce fu*ai ? )
 ffs - for fuck sake ( nu prea are traducere în română )
 omg - Oh My God, Oh My Goodness sau OMFG (Oh My F*cking God) (Oh Dumnezeule )
 n1 - nice one ( frumos )
 mm - morţi mătii
 pm - private message ( mesaj privat )
 
 ms - mersi
 cp - cu plăcere
 np - no problem ( nici o problemă )
 pcw - practice clan war ( folosit la counter strike )
 asl - age sex location ( cea mai comună metodă de a deschide o discuţie în trecut, se foloseşte sau se folosea cel mai des pe mIRC )
 afk - away from keybord ( nu este la tastatură )
 bbl - be back later/bye bye now ( revin mai târziu, sau la revedere acuma )
 brb - be right back ( revin imediat )
 wb - welcome back ( bine ai revenit )
 bf - boyfriend ( iubit )
 gf - girlfriend ( iubită )
 cu - see you ( pe mai târziu )
 cc - cop copy ( cu înţelesul de a înţelege )
 dl - download ( descărcare )
 f2f - face2face ( faţă-n faţă )
 faq - frequently asked question(s) ( întrebări frecvente )
 g2g - Gotta Go sau GTG, ori GTR (Got To Run) ( a pleca, trebuie să plec, sau trebuie să fug )
 g4u - good for you ( bun pentru tine )
 gg - good game ( joc bun )
 gh - good half ( repriză bună )
 gn - good night ( noapte bună )
 gm - good game ( joc bun )
 im - instant message ( mesaj instant )
 lma - la mulţi ani
 isp - internet servici provider ( furnizor de internet )
 k - ok
 kewl - cool ( mişto )
 M/F - male or female ( bărbat sau femeie )
 MILF - Mother Ia€™d Like to F*ck
 MUAH - Kiss (Mwah, ca sunet )
 N/A - Not Available ( nu este disponibil )
 NVM - Nevermind ( nu mai contează/lasă-o baltă )
 nb - noapte bună
 pw - password ( parolă )
 pls - please ( te rog )
 plz - please ( tot te rog )
 ROFL - Rolling On The Floor Laughing
 ROFLMBO - Rolling On Floor, Laughing My Brain Out
 ROFLOL - Rolling On The Floor Laughing Out Loud
 SUP - What'€™s Up ( ce se mai aude/întâmplă )
 TNX - Thanks sau thnx ( mersi )
 ul - upload ( a urca )
 W8 - Wait ( aşteaptă )
 xoxo - hugs and kisses (îmbrăţişări şi pupici)
 zz - zi (spune)
 Btw - by the way (apropo)
 Gg - good game (bine jucat)
 Idc - I don't care (nu-mi pasă)
 Idk - I don't know (nu ştiu)
 Np - no problem (nici o problemă)
 G4u - good for you (bravo ţie)
 Jk - just kidding (glumeam)
 Nvm - nevermind (nu mai contează)
 Imo - in my opinion (după părerea mea)

  

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Mulţumesc pentru comentariul tău!